한국인이 꼭 틀리는 영어 표현 10가지! 원어민이 듣고 웃는 실수 총정리

 

한국인이 꼭 틀리는 영어 표현 10가지! 원어민이 듣고 웃는 실수 총정리

 

영어 공부를 수년간 해왔지만, 실제 회화 상황에서 원어민이 이해하지 못하는 영어를 쓰고 있다면?

그 원인은 바로 자주 하는 실수 표현일 수 있습니다.

오늘은 한국인이 자주 틀리는 영어회화 실수 TOP 10을 정리해보고,

각 표현을 어떻게 바르게 고쳐야 하는지 실제 예시와 함께 알려드리겠습니다.

 

"I'm boring." → ❌ 나 자신이 지루한 사람?

 

많은 한국인들이 “지루해요”라는 말을 영어로 하려고 할 때

I'm boring이라고 말합니다.

하지만 이건 "나는 지루한 사람이다"는 뜻으로, 자기소개에서 피해야 할 말입니다.

✅ 올바른 표현: I'm bored.

 

"Let's go to home." → ❌ home 앞에 to 안 붙어요!

 

한국어의 '집에 가자'를 그대로 해석해서 Let's go to home이라고 하는 경우가 많습니다.

하지만 home은 부사로 쓰일 수 있어서 전치사 to를 붙이지 않습니다.

✅ 올바른 표현: Let's go home.

 

"I have a many books." → ❌ 관사 + many는 안 맞아요

 

many는 셀 수 있는 명사 앞에 사용되지만,

a many는 문법적으로 틀린 표현입니다.

관사 a는 셀 수 있는 단수 명사에만 쓰이므로 함께 쓸 수 없습니다.

✅ 올바른 표현: I have many books.

 

"I very like it." → ❌ very는 동사 앞에 못 와요

 

very는 형용사나 부사를 강조할 때 쓰이고, 동사를 수식할 수 없습니다.

그래서 I very like it은 문법적으로 틀립니다.

✅ 올바른 표현: I really like it.

 

"Can you borrow me a pen?" → ❌ borrow vs. lend 구분!

 

borrow는 "빌리다", lend는 "빌려주다"의 의미입니다.

Can you borrow me a pen?은 "나에게 펜 좀 빌려줄래?"를 말하고 싶을 때 자주 하는 실수입니다.

✅ 올바른 표현: Can you lend me a pen?

 

"I’m good in English." → ❌ in이 아니라 at!

 

be good at이 정확한 표현입니다.

한국어식 사고로 in을 쓰는 경우가 많죠.

✅ 올바른 표현: I'm good at English.

 

"I will go to shopping." → ❌ shopping도 동명사!

 

go shopping처럼 "go + 동명사" 구조로 써야 맞는 표현입니다.

to shopping은 틀린 전치사 사용입니다.

✅ 올바른 표현: I will go shopping.

 

"I’m interesting in music." → ❌ interesting은 내가 아닌 대상

 

interesting은 무언가가 흥미롭다는 의미이고, 사람 자신에게는 interested를 씁니다.

✅ 올바른 표현: I'm interested in music.

 

"He married with her." → ❌ married with 아님!

 

한국어의 '결혼하다'를 직역해서 married with로 쓰는 경우가 많지만,

married는 바로 목적어를 취하거나 to를 씁니다.

✅ 올바른 표현: He married her. / He is married to her.

 

"I have ever been to Japan." → ❌ 현재완료에는 경험 표시 있어야!

I have ever been to Japan은 틀린 구조입니다.

ever는 보통 의문문이나 부정문에서 사용되므로, 평서문에서는 “I have been to Japan.”이 자연스럽습니다.

✅ 올바른 표현: I have been to Japan.

 

📌 마무리하며

 

영어회화에서 실수를 줄이기 위해서는 자주 틀리는 표현을 먼저 교정하는 것이 매우 중요합니다.

위 10가지 실수만 정확히 수정해도, 표현력과 신뢰도 모두 향상될 수 있습니다.

특히 면접, 출장, 유학, 프레젠테이션 등 실전 상황에서는 작은 실수가 큰 차이를 만듭니다.

오늘 소개한 표현들을 매일 반복해서 연습해보세요!

이 글이 도움이 되셨다면, 다른 영어 콘텐츠도 확인해보시고 북마크 해두시면 좋습니다 😊